/*!
    THIS FILE GOES INTO THE "HEADER JAVASCRIPT" SECTION OF YOUR SMUGMUG'S CUSTOMIZATION PAGE (IN THE CONTROL PANEL)
    IT SHOULD BE PASTED BEFORE THE header-javascript.js FILE.

    mug18n - Translating your SmugMug gallery to any language.
    Copyright (c) 2008 Lukasz Kowalczyk

    The Japanese translation was kindly provided by Hamada Studio. 
    Visit the Hamada Studio web site at http://go2amami.com

    Get the latest version at http://code.google.com/p/mug18n/

    If you have any comments or questions, contact me at the Digital Grin Forums
    (http://dgrin.com, my username there is "fliegermaus").
*/

/*
    Gotchas:
    * if a strings needs not appear at all, do not use empty quotes (like this: ''), use '&nbsp;'
    * if you need to embed a quote (") or an apostrophe (') in a string, precede it with a backslash (\)
      EXAMPLE: 'spam foiling code didn\'t match'
*/

var sm_i18n = sm_i18n || {};

sm_i18n.messages = {
    PhotoSizes: "写真サイズ",
    PhotoViewingSize: "表示サイズ:",
    PhotoViewingPreferredSize: "推奨サイズ:",
    Style: "ギャラリースタイル:",
    StyleSmugMug: "デフォルト",
    StyleTraditional: "標準",
    StyleAllThumbs: "サムネイル",
    StyleSlideshow: "スライドショー",
    StyleJournal: "ジャーナル",
    StyleFilmstrip: "フイルム",
    StyleCritique: "ファイル情報",
    PhotoRank: "評価",
    PhotoInfo: "ExifInfo",
    Help: "ヘルプ(ang.)",
    PhotoSizeSmall: "S",
    PhotoSizeS: "S",
    PhotoSizeMedium: "M",
    PhotoSizeM: "M",
    PhotoSizeLarge: "L",
    PhotoSizeL: "L",
    PhotoSizeXLarge: "XL",
    PhotoSizeXL: "XL",
    PhotoSizeX2Large: "XXL",
    PhotoSizeX2L: "XXL",
    PhotoSizeOriginal: "オリジナル",
    PhotoSizeO: "オリジナル",
    OwnerSave: "",
    SaveFile: "保存",
    SavePhoto: "写真を保存",
    ExifBoxPhotoInformation: "Exif 情報",
    ExifBoxArrowKeys: "",
    ExifBoxDateTime: "",
    ExifBoxDateTimeOriginal: "",
    ExifBoxDateTimeDigitized: "",
    ExifBoxOriginalSize: "",
    ExifBoxFileName: "",
    ExifBoxFileSize: "",
    ExifBoxColorSpace: "",
    ExifBoxValueUnknown: "",
    ExifBoxGPSLatitude: "",
    ExifBoxGPSLongitude: "",
    ExifBoxTabBasic: "",
    ExifBoxTabDetailed: "",
    ExifBoxNoInformationAvailable: "Exif情報表示",
    LightBoxSizes: "ライトボックスのサイズ:",
    LightBoxClose: "ライトボックスを閉じる",
    Comments: "コメント",
    CommentsPage: "コメント欄:",
    NewComment: "新規:",
    NewGalleryComment: "ギャラリーへのコメント",
    CommentRequiresApproval: "コメントの承認:",
    CommentChoosePhotoOrGallery: "選択",
    CommentCannotLeaveEmpty: "コメントされていません",
    CommentCaptchaDidNotMatch: "",
    CommentCaptchaTryAgain: "再入力",
    SubmittingComment: "送信",
    CommentOn: "コメントは:",
    CommentRating: "評価:",
    CommentStars: " ",
    CommentTypeChoose: "選択",
    CommentTypeImage: "写真に",
    CommentTypeGallery: "ギャラリーに",
    CommentRatingNone: "評価なし",
    CommentRating1Star: "1",
    CommentRating2Stars: "2",
    CommentRating3Stars: "3",
    CommentRating4Stars: "4",
    CommentRating5Stars: "5",
    ButtonNewComment: "新規",
    ButtonAddComment: "送信",
    ButtonCancelComment: "キャンセル",
    CommentName: "お名前:",
    CommentLink: "E-mail:",
    CommentCaptchaFoilSpammers: "スパム対策コード:",
    CommentCaptchaInThisBox: "表示されているコードを入力ください",
    CommentCaptchaCodeUnreadable: "表示が読み取れませんか",
    WroteAboutThis: "",
    WroteAboutPhoto: "",
    WroteAboutGallery: "",
    WroteAboutOn: "",
    CommentJan: "1月",
    CommentFeb: "2月",
    CommentMar: "3月",
    CommentApr: "4月",
    CommentMay: "5月",
    CommentJun: "6月",
    CommentJul: "7月",
    CommentAug: "8月",
    CommentSep: "9月",
    CommentOct: "10月",
    CommentNov: "11月",
    CommentDec: "12月",
    CommentOneYearAgo: "昨年",
    HideGalleryComments: "コメントの非表示",
    GalleryCommentsHidden: "コメント非表示",
    GalleryNavigationNext: "",
    GalleryNavigationPrev: "",
    GalleryNavigationPage: "",
    GalleryNavigationOf: "",
    PhotoNavigationNext: "",
    PhotoNavigationPrev: "",
    PhotoNavigationOf: "/",
    FeaturedGalleries: "",
    MostPopularPhotos: "",
    Galleries: "ギャラリー",
    GalleryCategories: "カテゴリー",
    GalleryPages: "ページ:",
    SlideshowFullscreen: "全画面表示",
    SlideshowPause: "Pause",
    SlideshowPlay: "Start",
    SlideshowCaption: "",
    SlideshowSpeed: "スピード:",
    SlideshowSize: "サイズ:",
    SlideshowSpeedFast: "早く",
    SlideshowSpeedMed: "標準",
    SlideshowSpeedSlow: "遅く",
    SlideshowThumbs: "サムネイル:",
    SlideshowSizeSmall: "S",
    SlideshowSizeMed: "M",
    SlideshowSizeLarge: "L",

    GalleryRequiresPassword : 'ギャラリーへは事前に各お客様に与えられているパスワードが必要になります。',
    GalleryWrongPassword : 'パスワードが異なります。もう一度入力しなおしてください。',
    GalleryPassword : 'パスワード:',
    GalleryPasswordPublicComputer : 'パスワードの再入力を希望します。（このコンピュータにはパスワードをセーブしません）',
    GalleryPasswordEnableCookies : 'Please enable cookies for this page.',
    GalleryPasswordHeresHow : 'here\'s how',
    GalleryPasswordSubmit : '送　信'
};